Rencontre du mois de Septembre - Les romans adaptés au cinéma

Enquêteurs littéraires consciencieux, les Bouquineurs ont parlé cinéma en se plongeant dans la lecture d'un roman adapté au grand écran. Cette lecture les a conduit à décortiquer une tendance forte du 7e art: l'adaptation cinématographique de romans jeunesse.

​Est-ce que tous les romans sont des candidats potentiels à l'adaptation? Bien sûr que non! Les histoires qui font de bons films doivent posséder plusieurs caractéristiques dégagées par les Bouquineurs : des personnages attachants, des descriptions évocatrices et des idées follement originales.

Il est important de comprendre que le roman et le cinéma sont deux genres tout à fait différents. Alors que le roman est un médium porté uniquement par l'imaginaire du lecteur , le cinéma offre une expérience davantage visuelle et sensorielle. Si plusieurs lecteurs peuvent lire le même livre et expérimenter une lecture différente, le cinéma plaque sur la pellicule une seule interprétation de l'histoire choisie parmi une infinité de  possibilités. ​

L'adaptation cinématographique de romans jeunesse est devenue un véritable phénomène. Aujourd'hui, prêt de 40% de la production cinématographique est issue de la production littéraire jeunesse. Que l'on pense à Harry Potter, Hunger Games ou le Seigneur des anneaux, il serait facile de penser que l'alliance entre les deux genres garantie le succès au box office. Pas étonnant donc de constater que les grands studios hollywoodiens sont prêts à parier gros sur le scénario d'un roman à succès.

Les Bouquineurs sont formels : pour que l'adaptation soit réussie, un bon réalisateur se doit d'être à l'écoute du lectorat. Pour que le film colle au plus prêt à l'histoire, le scénario se doit de suivre les lignes directrices du roman. Aucun changement majeur à l'histoire ne sera toléré ( sauf si ce changement est demandé à l'unanimité par les lecteurs).

Tous les romans lus ce mois-ci ont passé le test de l'adaptation cinématographique avec succès. Mais il est fort à parier que si l'on avait confier la réalisation de ces films aux Bouquineurs, plusieurs éléments auraient changés.

Pour découvrir la discussion passionnante des Bouquineurs ainsi qu'en apprendre davantage sur leurs aspirations de réalisateur, c'est par ici:

Proposition de lectures du mois d'Octobre

Le mois prochain, les Bouquineurs explorent l'univers mystérieux du patrimoine vivant. Qu'est-ce que ça mange en hiver un patrimoine? Est-ce qu'il est possible de vivre, de goûter et d'expérimenter le patrimoine vivant dans notre Québec d'aujourd'hui? Toutes ces questions et encore plus seront élucidées grâce aux lectures actives de nos Bouquineurs.