Il est important de comprendre que le roman et le cinéma sont deux genres tout à fait différents. Alors que le roman est un médium porté uniquement par l'imaginaire du lecteur , le cinéma offre une expérience davantage visuelle et sensorielle. Si plusieurs lecteurs peuvent lire le même livre et expérimenter une lecture différente, le cinéma plaque sur la pellicule une seule interprétation de l'histoire choisie parmi une infinité de possibilités.
L'adaptation cinématographique de romans jeunesse est devenue un véritable phénomène. Aujourd'hui, prêt de 40% de la production cinématographique est issue de la production littéraire jeunesse. Que l'on pense à Harry Potter, Hunger Games ou le Seigneur des anneaux, il serait facile de penser que l'alliance entre les deux genres garantie le succès au box office. Pas étonnant donc de constater que les grands studios hollywoodiens sont prêts à parier gros sur le scénario d'un roman à succès.
Les Bouquineurs sont formels : pour que l'adaptation soit réussie, un bon réalisateur se doit d'être à l'écoute du lectorat. Pour que le film colle au plus prêt à l'histoire, le scénario se doit de suivre les lignes directrices du roman. Aucun changement majeur à l'histoire ne sera toléré ( sauf si ce changement est demandé à l'unanimité par les lecteurs).
Tous les romans lus ce mois-ci ont passé le test de l'adaptation cinématographique avec succès. Mais il est fort à parier que si l'on avait confier la réalisation de ces films aux Bouquineurs, plusieurs éléments auraient changés.
Pour découvrir la discussion passionnante des Bouquineurs ainsi qu'en apprendre davantage sur leurs aspirations de réalisateur, c'est par ici:
Proposition de lectures du mois d'Octobre
0 Commentaires
Laisser un réponse. |
Un projet pour les passionnés de lecture qui partagent sur le blogue ou sur les ondes de CKRL 89,1 leur appréciations littéraires des plus récentes sorties de la littérature jeunesse.
Archives
Mars 2024
|
Le Machin Club! On est là!Coordonnées418 805-7405
1036, avenue des Érables Québec (Québec) G1R 2M9 Courriel |